Hiti CS-200e User Manual Page 1

HiTiuser manual www.hiti.comHiTi Digital, Inc.

1.3.3 Card Placing Loading (Automatic) Loading (Manual queue jump) a. Open input card cover. b. Place the cards into input card feeder with positioned

3.2 Limpieza periódica de la impresora14El controlador proporciona un recordatorio proactivo de hacer una limpieza y es necesario que siga las instruc

153.2.1 Utilización de la tarjeta de limpiezaCada paquete/caja de consumibles originales HiTi contiene una sola tarjeta de limpieza.a. Extraiga las ta

163.2.2 Utilización del dispositivo de captura de polvoSi se utiliza por primera vez...Extraiga la película adhesivaSi es necesario cambiar el rodillo

173.2.3 Limpieza del cabezal de impresión térmicaA fin de mantener la calidad original de las impresiones, se recomienda realizar este proceso cada ve

18Descripciones básicas4.1.1 Panel de control LCMLa impresora posee una pantalla LCD con cuatro botones que permite acceder al menú de la impresora y

19 4.1.2 Control panel warning messagesMensaje visualizado Descripción SolucionesCubierta del módulo de volteo abiertaChip IC faltanteCartucho de cint

204.2 Identificación de la versión del software del controlador instaladoPuede identificar fácilmente la versión del controlador accediendo desde el m

214.3 Resolución de problemas4.3.1 Problemas de impresiónNinguna acciónCompruebe si el controlador de la impresora está instalado de forma correcta.In

Ilustración para eliminar atascos de tarjetas de forma manual:Girar hacia laDestornillador de cabeza 224.3.2 Eliminación de atascos de tarjetasTambién

234.4 Asistencia técnicaModelo y número de serie de su impresoraLa configuración y sistema operativo que esté utilizandoDescripción detallada del prob

Collecting When the printing and/or encoding cycle is completed, the printed and/or encoded card will be returned into output hopper which is designe

24Características técnicas generalesMódulo de impresión a colorCabezal de impresión de 300 pppConexión USBConexión Ethernet TCP/IP como módulo opciona

25Tipos de cartuchos de cintaAccesorios opcionales(Módulos de integración sencilla)Información generalGarantíaTolva de entrada de alta capacidad para

26Appendix B FCC Compliance Statement1. Notice : The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

P/N:39.C1100.001Specifications are subject to change without prior notice.Copyright HiTi Digital, Inc. All Rights ReservedHiTi Digital, Inc.

2.1 Print driver installation 10 English If the CD guide is missing, please contact your nearest HiTi customer support facility or your local HiTi CS

2.2 Print settings 11 English Before start using your HiTi card printer, it is very important to double check and/or change the default print driver s

English HiTi CS-200e & CS-220e user manual122.3 Transparent card settings (new feature for CS-220e only)CS-220e has a new feature to print transpa

* IT’S IMPORTANT TO STAY COVERED BY YOUR WARRANTY!! * 133.1 General warranty information notice announcement Chapter3. Printer maintenance HiTi CS car

3.2 Routine / Regular printer cleaning 14Proactive reminder of cleaning is given by the driver, and it is required to go with the instruction, or els

153.2.1 Using cleaning card Each pack/box of HiTi original consumables should contain one single piece of cleaning card. a. Remove any remaining card

163.2.2 Using dust arrester If first to use... Remove adhesive film If need to change cleaning roller of dust arrester... Each pack/box of HiTi origin

173.2.3 Cleaning TPH (Thermal Print Head) In order to maintain original print out quality, it is highly recommended to perform this process every tim

CONTENTS PREFACE AnnouncementsChapter 1. Getting ready 1.1 Checking box contents 1.2 Appearance of the printer and key functions

18Basic descriptions 4.1.1 LCM control panel The printer is equipped with a LCD display with four buttons to give the access to printer menu and two

19 4.1.2 Control panel warning messages PMessages Displayed Description Solutions Flipper Cover Open IC Chip Missing Ribbon Missing Ribbon Mismatch

204.2 Identify installed driver software version You can easily indentify your driver version by accessing from your printer properties menu. It is es

214.3 Troubleshooting 4.3.1 Printing problems Nothing in action Check the printer driver to see if it is truly, well installed. Check the printer powe

Illustration for manual removal card jams:Twist clockwiseFlatheadscrewdriver224.3.2 Releasing from card jams You can also perform the following steps

234.4 Technical support Your printer model and serial number The configuration and operating system which you are using A detail descriptions of the i

24General Technical Features Color printing module300dpi print headUSB connectionEthernet TCP/IP connection as an optional module (Availability to be

25Ribbon TypesOptions(Easy Add Modules)General InformationWarranty400 cards high capacity input hopperFlipper moduleMagnetic encoding module (ISO 7811

26Appendix B FCC Compliance Statement1. Notice : The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

HiTi CS-200e & CS-220e 使用說明繁體中文

Copyright Copyright © HiTi Digital, Inc. All Rights Reserved Trademarks acknowledgementHiTi CS Card Printer is a trademark of HiTi Digital, Inc. produ

目錄聲明第一章: 準備開始 1.1 檢視內容物 1.2 印卡機外觀功能 1.3 安裝方式 1.3.1 卡片收集 1.3.2 卡片調整 1.3.3 卡片安置方式第二

版權：Copyright © HiTi Digital, Inc. 版權所有。 商標：HiTi CS Card Printer是誠研科技股份有限公司(HiTi Digital, Inc.)的一個品牌，所有其他的商標皆完成屬於他們各自的產權所有者。保修：關於印卡機的保修的條件和限制條款，請參考產品箱內

了解您的印卡機：了解您的印卡機：保固註冊：保固註冊：請用一點時間上網(www.hiti.com)註冊印卡機的保固，當完成註冊之後，我們將會獎勵您做為回饋。圖標小幫手下列的圖標小幫手將表示本手冊中的重要信息02感謝您選擇的HiTi CS 印卡機，並且展開了雙方的成功關係。新的印卡機可以讓您享受簡易的操

1.1 檢視內容物與印卡機隨同的內容物：第一章 準備開始您的印卡機已經隨箱附帶一些配件，請您花一點時間仔細的檢查。此印卡機箱裡的內容物，可能因為您所在的區域不同而有所變化。退出卡槽 配重卡 USB線 電源裝置 電源線單色色帶晶片使用說明 安裝光碟片 集塵膠捲器(含膠捲輪)隨機簡易清潔組03如果下列任

1.2 打印機外觀功能介紹上蓋開關按鈕LCM控制面板進卡槽蓋進卡槽(100張卡)產品標籤手動排卡孔(一字起螺絲起子)擴充式晶片讀寫模組(選配)手動進卡處擴充式網路接口模組(選配)電源接口USB接口電源開關按鈕04HiTi CS-200e & CS-220e 使用說明

05熱感頭色帶晶片插槽卡片厚度調整桿集塵膠捲器放置處色帶捲放置處(顏色區分)HiTi CS-200e & CS-220e 使用說明

1.3 安裝方式安裝方式1.3.1 1.3.1 色帶安裝色帶安裝a. 打開上蓋b. 插入晶片卡至色帶晶片插槽c. 依圖所示安裝色帶abcdd. 慢慢將上蓋關上直到聲響止06使用原廠HiTi CS印卡機所提供的色帶，將會確保印卡機的效能、品質和避免造成任何相關的損壞。 使用任何非原廠的色帶，將會喪失

1.3.2 印卡機連接 ( Power/USB/Modules )電源USBa. 連接電源線到電源裝置，然後連接電源線到印卡機端的電源接口b. 連接電源到有接地線的電源供應插座c. 開啟印卡機端的電源開關，請確認LCM控制面板顯示”Ready”，來確保機器在待機狀態d. 請在安裝模組之前確實地關閉印

1.3.3 卡片安置方式自動進卡手動進卡a. 打開進卡槽的上蓋b. 依圖所示放置不同種類的卡片到進卡槽，並且放入配重卡在卡片上方c. 關上進卡槽的上蓋卡片厚度調整稈a. 依圖所示，手動插入卡片到手動進卡槽b. 開始執行列印或讀寫的動作a08為了最佳化的品質，請使用CR-80和ISO 7810標準規範

卡片收集當列印或讀寫動作完成時，其卡片將會被退至退出卡槽，最多可以容納50張0.8mm尺寸的卡片卡片調整印卡機配有手動調整卡片厚度的裝置，當上蓋被開啟時，其裝置位在機器內部。卡片厚度的範圍由0.3mm到1.0mm的尺寸，而出廠設定是在0.8mm的厚度。a. 打開機器上蓋b. 依需使用卡片的厚度，依左

Knowing your new printer Warranty Registration Please do take time to register online at www.hiti.com and you will be rewarded with a special offer af

2.1 安裝驅動軟體10如果內容物缺少安裝光碟片，請在第一時間和您當地的經銷商聯繫。 第二章：列印為了您自身安全，在執行任何機器保養或維修動作前，請確保電源線處於未連接的狀態連接USB線時，請依照本手冊內記載的USB線的連接方式來進行正確的連接有些Windows需要安裝驅動軟體的用戶具有電腦管理員的

2.2 列印設定11使用印卡機前，請必須執行確認或更改原先默認的設定。 這些設定包含下列的選項: 色帶種類 卡片種類 卡片厚度 其它依照下列的步驟可進入到列印的設定最常使用的列印設定目錄有：印表機設定、色彩和工具按下位於Windows左下方的開始，選擇印卡機和傳真選擇印卡機並

HiTi CS-200e & CS-220e 使用說明122.3 透明卡列印設定（僅 CS-220e 機種適用）CS-220e 新增了列印透明卡的功能，要啟用此功能，你必須勾選“透明卡”。而當“透明卡”被勾選時，“翻轉”才可以被勾選。 當從正面可以看到背面列印的物件時，看起來是被翻轉過的，此

* 對於機器受保固內的保護是非常重要的!! *133.1 基本保固條款說明第三章：清潔保養維護HiTi CS 卡片印卡機的設計是提供長期的工作使用和少量的保養維護動作需求。 所以請依照下列提示工作，對機器進行一些簡單的定期保養，來確保機器受保固內的保護。HiTi CS 印卡機對於未按要求清潔保養維護

3.2 定期的清潔保養14印卡機會主動提示您進行必要的清潔保養，我們強烈建議您在收到清潔提示後立即進行清潔動作，否則熱感頭的保固可能因此而失效。項目彩色/單色帶磁卡讀寫頭400 張400 張須清潔張數HiTi CS-200e & CS-220e 使用說明

153.2.1 使用清潔卡每一盒HiTi CS原廠的耗材內，將會附贈一張清潔卡片(卡片兩面有黏膠與離型膜)a. 移除進卡槽內剩餘的卡片b. 放置兩面離型膜被撕掉的清潔卡片到進卡槽c. 至驅動程式中列印喜好設定→工具→清潔工具 執行清潔動作abHiTi CS-200e & CS-220e 使用

163.2.2 替換集塵膠捲器每一盒HiTi CS原廠的耗材內，將會附贈一支集塵膠捲滾輪a. 自機器配件盒中取出集塵膠捲器(含膠捲輪)b. 撕掉集塵膠捲輪上的離型模，再將集塵膠卷器放入機台內進行清潔第一次使用...替換集塵膠捲輪...打開上蓋換上新的膠捲輪前，請先將鐵軸置於輪心將膠捲輪裝置於集塵膠捲

173.2.3 清潔熱感頭為了確保列印的品質，當色帶替換的時候就進行此清潔動作開始清潔熱感頭之前，請務必確認電源插頭是被拔除的狀態避免熱感頭在任何情況下，被金屬物、尖銳物或手指進行直接觸碰熱感頭和相關配件應遠離避免受到靜電放電a. 開啟印卡機的上蓋，熱感頭裝置在上蓋處b. 請使用HiTi CS清潔組

18基本說明4.1.1 LCM 控制面板本產品配備的一個LCM控制面板，包含一個LCD顯示、四個按鈕和兩個LED信號燈的組合。所有警告和錯誤的訊息將會從這面板顯示出來。4.1 警告和錯誤訊息的診斷第四章: 幫忙協助HiTi CS 印卡機是完全可以獨自作業，並且讓使用者保持在少量的操作需求。但是對於一

19 4.1.2 控制面版的警示訊息警示訊息 說明 解決方式Flipper Cover OpenIC Chip MissingRibbon MissingRibbon MismatchRibbon Type ErrorRibbon OutPrint FailCard OutCard JamCam E

1.1 Checking box contents Accessories provide with your HiTi CS card printer: Chapter1. Getting ready HiTi CS card printer is supplied with several a

204.2 檢視驅動程序安裝的版本您可以簡易的從您的電腦中，所安裝的印卡機內的屬性選單中了解安裝的驅動程式版本。建議您隨時不定期的從我們的官方網站中下載最新的驅動程式版本。您可以依照下列的步驟了解驅動程式安裝的版本HiTi CS-200e & CS-220e 使用說明

214.3 故障排除4.3.1 印卡機的故障問題沒有發生任何動作檢查印卡機的驅動程式是否安裝正確檢查電源和USB線接頭檢查色帶和卡片列印測試圖卡列印出空白卡片列印出現瑕疵點列印出現白色橫線部份或錯誤列印檢查色帶請至驅動程式中列印喜好設定之 [工具]，檢查列印位置校正的A值；建議將A值回復原廠設定值嘗

224.3.2 排除夾卡您也可以執行下列建議事項來避免夾卡： 手動排卡圖示說明：打開機器上蓋移除色帶依照LCM控制面版的指示進行動作：自動、半自動和手動排卡從驅動程式和卡片厚度調整桿中，設定正確卡片厚度依照本手冊的規範內容中，使用正確的卡片種類檢視使用的卡片是否平整鬆散卡片，如果卡片發生黏貼現象當夾

234.4 技術支援印卡機的型號和序列號碼當時所使用的設定和電腦作業系統的版本仔細敘述問題的發生經過仔細敘述您已經使用任何的步驟或方式來嘗試解決問題如果您發生有任何困難設定或調整印卡機，請仔細閱讀本手冊。當您無法自行解決或排除問題時，您可以隨時請求當地經銷商或維護中心的協助和支援。當無法解決或排除問

24基本項目彩色列印機構300dpi熱感頭USB連接網路連接(選項配備)(發行時間將另行通知)64MB 記憶體 / 1MB 暫存記憶體50張出卡槽(0.8mm/30mil)兩顆LED燈和四個按鈕的控制面版列印模式系統需求作業系統支援隨機軟體列印效能(卡片設計和設定會有所區分)附錄A: 技術規格HiT

25色帶耗材種類選購配備其他保固條件400張高容量進卡槽翻面模組磁條卡讀寫模組(ISO 7811 HiCo/LoCo or JIS2)IC晶片卡讀寫模組(ISO 7816-2 / PC / SC, EMV2000-1)非接觸式卡讀寫模組(ISO 14443A & B, 15693)網路模組依

26Appendix B FCC Compliance Statement1. Notice : The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

HiTi CS-200e & CS-220eဧ፿ႁීㆶ։ѣᮽㆶ։ѣᮽ

ⴤᖋⴤᖋ༦᱄ㅢжㄖⓌ༽ᔶခ 1.1 Ỷ㿼޻ᇯ⢟ 1.2 䇷গᵰཌ㿸ࣕ㜳 1.3 ᆿ㻻ᯯᕅ 1.3.1 গ⡽᭬䳼 1.3.2 গ⡽䈹᮪ 1.3.3 গ⡽ᆿ㖤ᯯᕅ

⡾ᵹφ⡾ᵹφCopyright © HiTi Digital, Inc. ⡾ᵹᡶᴿ୼ḽφ୼ḽφHiTi CS Card Printerᱥ䈐⹊〇ᢶ㛗Գᴿ䲆ޢਮ(HiTi Digital, Inc.)ⲺжѠ૷⢂θᡶᴿެԌⲺ୼ḽⲼᇂᡆኔӄԌԢ਺㠠Ⲻӝᵹᡶᴿ㘻Ⱦؓؤφؓؤφީӄ䇷গᵰⲺؓؤⲺᶗԬૂ䲆࡬ᶗⅴθ

1.2 Appearance of the printer and key functions Top cover opening button LCM control panel Input card cover Input card feeder (100cards) Spec. label

Ҽ䀙ᛞⲺদগᵰφφؓര⌞߂φφ䈭⭞ж⛯ᰬ䰪р㖇(www.hiti.com)⌞߂䇷গᵰⲺؓരθᖉᇂᡆ⌞߂ҁ੄θᡇԢሼՐྌࣧᛞڐѰഔ侾ȾഴḽቅᑤᢁсࡍⲺഴḽቅᑤᢁሼ㺞⽰ᵢᢁ߂ѣⲺ䠃㾷ؗᚥ02᝕䉘ᛞ䘿᤟ⲺHiTi CS 䇷গᵰθᒬъኋᔶҼਂᯯⲺᡆࣕީ㌱Ⱦ᯦Ⲻ䇷গᵰਥԛ䇟ᛞӡ਍ㆶ᱉Ⲻᬃ֒θੂᰬҕ䇟ᛞ࡬֒࠰儎

1.1 Ỷ㿼޻ᇯ⢟фদগᵰ䳅ੂⲺ޻ᇯ⢟φㅢжㄖⓌ༽ᔶခᛞⲺ䇷গᵰᐨ㔅䳅㇧䱺ᑜжӑ䞃Ԭθ䈭ᛞ㣧ж⛯ᰬ䰪Ԋ㓼ⲺỶḛȾ↚䇷গᵰ㇧䠂Ⲻ޻ᇯ⢟θਥ㜳ഖѰᛞᡶ൞Ⲻ॰ตуੂ㙂ᴿᡶ਎ौȾ䘶࠰গ″ 䞃䠃গ USB㓵 ⭫Ⓠ㻻㖤 ⭫Ⓠ㓵ֵ⭞䈪᱄ ᆿ㻻ݿⴎ 䳼቎㜬ভಞ੡㜬ভ䖤䳅ᵰㆶ᱉␻⌷㓺 ঋ㢨㢨ᑜ㣥⡽03ྸ᷒сࡍԱ

1.2 䇷গᵰཌ㿸ࣕ㜳ԁ㔃рⴌᔶީ᤿䫤LCM᧝࡬䶘ᶵ䘑গ″ⴌ䘑গ″100ᕖগӝ૷ḽㆴᢁࣞᧈগᆊжᆍ䎭㷰ѓ䎭ᆆᢟݻᕅ㣥⡽䈱ߏ⁗ඍ䘿䞃ᢁࣞ䘑গ༺ᢟݻᕅ㖇䐥᧛ਙ⁗ඍ䘿䞃⭫Ⓠ᧛ਙUSB᧛ਙ⭫Ⓠᔶީ᤿䫤04HiTi CS-200e & CS-220eဧ፿ႁී

05✣᝕ཪ㢨ᑜ㣥⡽ᨈ″গ⡽৐ᓜ䈹᮪ᵼ䳼቎㜬ভಞ᭴㖤༺㢨ᑜভ᭴㖤༺仒㢨॰࠼HiTi CS-200e & CS-220eဧ፿ႁී

1.3 ᆿ㻻ᯯᕅ1.3.1 㢨ᑜᆿ㻻a. ᢉᔶрⴌb. ᨈޛ㣥⡽গ㠩㢨ᑜ㣥⡽ᨈ″c. דഴᡶ⽰ᆿ㻻㢨ᑜabcdd. មមሼрⴌީр⴪ࡦ༦ଃ↘06ֵ⭞৕সHiTi CS䇷গᵰᡶᨆבⲺ㢨ᑜθሼՐ⺤ؓ䇷গᵰⲺ᭾㜳Ƚ૷䍞ૂ䚵ރ䙖ᡆԱ֋⴮ީⲺᦕඅȾֵ⭞Ա֋䶔৕সⲺ㢨ᑜθሼՐѝཧؓരⲺᵹⴀȾ䈭⺤ؓ㢨ᑜ〃㊱ૂ㣥

1.3.2 印卡机连接 ( Power / USB / Modules )电源USBa. 连接电源线到电源装置，然后连接电源线到证卡机端的电源接口b. 连接电源到有接地线的电源供应插座c. 开启证卡机端的电源开关，请确认LCM控制面板显示”Ready”，来确保机器在待机状态d. 请在安装模块之前确实

1.3.3 গ⡽ᆿ㖤ᯯᕅ㠠ࣞ䘑গᢁࣞ䘑গa. ᢉᔶ䘑গ″Ⲻрⴌb. דഴᡶ⽰᭴㖤уੂ〃㊱Ⲻগ⡽ࡦ䘑গ″θᒬъ᭴ޛ䞃䠃গ൞গ⡽рᯯc. ީр䘑গ″Ⲻрⴌগ⡽৐ᓜ䈹᮪⿼a. דഴᡶ⽰θᢁࣞᨈޛগ⡽ࡦᢁࣞ䘑গ″b. ᔶခᢝ㺂ᢉদᡌ䈱ߏⲺࣞ֒a08ѰҼᴶ֩ौⲺ૷䍞θ䈭ֵ⭞CR-80ૂISO 7810ḽⓌ㿺㤹

গ⡽᭬䳼গ⡽᭬䳼ᖉᢉদᡌ䈱ߏࣞ֒ᇂᡆᰬθެগ⡽ሼՐ㻡䘶㠩䘶࠰গ″θᴶཐਥԛᇯ㓩50ᕖ0.8mmተሮⲺগ⡽গ⡽䈹᮪গ⡽䈹᮪䇷গᵰ䞃ᴿᢁࣞ䈹᮪গ⡽৐ᓜⲺ㻻㖤θᖉрⴌ㻡ᔶ੥ᰬθެ㻻㖤փ൞ᵰಞ޻䜞Ⱦগ⡽৐ᓜⲺ㤹പ⭧0.3mmࡦ1.0mmⲺተሮθ㙂࠰স䇴ᇐᱥ൞0.8mmⲺ৐ᓜȾa. ᢉᔶᵰಞрⴌb. ד䴶ֵ⭞

2.1 ᆿ㻻傧ࣞ䖥։10ྸ᷒޻ᇯ⢟㕰ቇᆿ㻻ݿⴎθ䈭൞ㅢжᰬ䰪ૂᛞᖉ൦Ⲻ㔅䬶୼㚊㌱ȾㅢӂㄖφᢉদѰҼᛞ㠠䓡ᆿޞθ൞ᢝ㺂Ա֋ᵰಞؓޱᡌ㔪ؤࣞ֒ࢃθ䈭⺤ؓ⭫Ⓠ㓵༺᯲ᵠ䘔᧛Ⲻ⣬ᘷ䘔᧛86%㓵ᰬθ䈭ד➝ᵢᢁ߂޻䇦䖳Ⲻ86%㓵Ⲻ䘔᧛ᯯᕅᶛ䘑㺂↙⺤Ⲻ䘔᧛ᴿӑWindows䴶㾷ᆿ㻻傧ࣞ䖥։Ⲻ⭞ᡭޭᴿ䇗㇍ᵰ㇗⨼઎Ⲻ

2.2 ᢉদ䇴ᇐ11ֵ⭞䇷গᵰࢃθ䈭ᗻ亱ᢝ㺂⺤䇚ᡌᴪ᭯৕ݾ唎䇚Ⲻ䇴ᇐȾ䘏ӑ䇴ᇐऻ੡сࡍⲺ䘿亯㢨ᑜ〃㊱ গ⡽〃㊱গ⡽৐ᓜެᆹד➝сࡍⲺ↛僚ਥ䘑ޛࡦᢉদⲺ䇴ᇐᴶᑮֵ⭞Ⲻᢉদ䇴ᇐⴤᖋᴿφ䇷গᵰ䇴ᇐȽ㢨ᖟૂᐛޭ᤿сփӄWindowsᐜсᯯⲺᔶခθ䘿᤟দগᵰૂՖⵕ䘿᤟䇷গᵰᒬъ

05 English Thermal print head Ribbon ID key socket Card thickness adjustor Dust arrester socket Ribbon spool fitting position (color coded) HiTi CS-20

HiTi CS-200e & CS-220eဧ፿ႁී122.3 䙅᱄গ䇴㖤δӻCS-220eᵰ〃䘸⭞εCS-220e᯦໔Ҽᢉদ䙅᱄গⲺࣕ㜳θ㾷੥⭞↚ࣕ㜳θ֖ᗻ亱ऴ䘿ć䙅᱄গĈȾ㙂ᖉć䙅᱄গĈ㻡ऴ䘿ᰬθć㘱䖢Ĉᢃਥԛ㻡ऴ䘿ȾᖉԄ↙䶘ਥԛⵁࡦ㜂䶘ᢉদⲺሯ䊗ᰬθⵁ䎭ᶛᱥ㻡㘱䖢䗽Ⲻθ↚ᰬਥԛ੥⭞

ሯӄᵰಞ਍ؓര޻Ⲻؓᣚᱥ䶔ᑮ䠃㾷Ⲻ133.1 ะᵢؓരᶗⅴ䈪᱄਀ᆿޞ㿺㤹ㅢпㄖφ␻⌷ؓޱ㔪ᣚHiTi CS 䇷গᵰⲺ䇴䇗ᱥᨆב䮵ᵕⲺᐛֵ֒⭞ૂቇ䠅Ⲻؓޱ㔪ᣚࣞ֒䴶≸Ⱦ ᡶԛ䈭ד➝сࡍᨆ⽰ᐛ֒θሯᵰಞ䘑㺂жӑㆶঋⲺᇐᵕؓޱθᶛ⺤ؓᵰಞ਍ؓര޻ⲺؓᣚȾHiTi CS 䇷গᵰሯӄᵠ᤿㾷≸␻⌷ؓ

3.2 ᇐᵕⲺ␻⌷ؓޱ14䇷গᵰՐѱࣞᨆ⽰ᛞ䘑㺂ᗻ㾷Ⲻ␻⌷ؓޱθᡇԢᕰ⛾ᔰ䇤ᛞ൞᭬ࡦ␻⌷ᨆ⽰੄㄁঩䘑㺂␻⌷ࣞ֒θੜࡏ✣᝕ཪⲺؓരਥ㜳ഖ↚㙂ཧ᭾Ⱦ亯ⴤᖟ㢨ঋ㢨ᑜ⻷গ䈱ߏཪ400 ᕖ400 ᕖ亱␻⌷ᕖᮦHiTi CS-200e & CS-220eဧ፿ႁී

153.2.1 ֵ⭞␻⌷গ∅жⴈHiTi CS৕সⲺ㙍ᶆ޻θሼՐ䱺䎖жᕖ␻⌷গ⡽গ⡽њ䶘ᴿ唅㜬ф⿱ශ㟒a. 〱䲚䘑গ″޻࢟֏Ⲻগ⡽b. ᭴㖤њ䶘⿱ශ㟒㻡᫋ᦿⲺ␻⌷গ⡽ࡦ䘑গ″c. 㠩傧ࣞぁᕅѣᢉদ௒ླ䇴ᇐĮᐛޭĮ␻⌷ᐛޭ ᢝ㺂␻⌷ࣞ֒abHiTi CS-200e & CS-220eဧ፿ႁ

163.2.2 ᴵᦘ䳼቎㜬ভಞ∅жⴈHiTi CS৕সⲺ㙍ᶆ޻θሼՐ䱺䎖ж᭥䳼቎㜬ভ┐䖤a. 㠠ᵰಞ䞃Ԭⴈѣ਌࠰䳼቎㜬ভಞ(੡㜬ভ䖤)b. ᫋ᦿ䳼቎㜬ভ䖤рⲺ⿱ශ⁗θ߃ሼ䳼቎㜬ভಞ᭴ޛᵰਦ޻䘑㺂␻⌷ㅢж⅗ֵ⭞ᴵᦘ䳼቎㜬ভ䖤ᢉᔶрⴌᦘр᯦Ⲻ㜬ভ䖤ࢃθ䈭ݾሼ䫷䖪㖤ӄ䖤ᗹሼ㜬ভ䖤㻻㖤ӄ䳼቎㜬ভ

173.2.3 ␻⌷✣᝕ཪѰҼ⺤ؓᢉদⲺ૷䍞θᖉ㢨ᑜᴵᦘⲺᰬُቧ䘑㺂↚␻⌷ࣞ֒ᔶခ␻⌷✣᝕ཪҁࢃθ䈭ࣗᗻ⺤䇚⭫Ⓠᨈཪᱥ㻡ᤊ䲚Ⲻ⣬ᘷ䚵ރ✣᝕ཪ൞Ա֋᛻߫сθ㻡䠇ኔ⢟Ƚቌ䭆⢟ᡌᢁ᤽䘑㺂⴪᧛䀜⻦✣᝕ཪૂ⴮ީ䞃Ԭᓊ䘒⿱䚵ރ਍ࡦ䶏⭫᭴⭫a. ᔶ੥䇷গᵰⲺрⴌθ✣᝕ཪ㻻㖤൞рⴌ༺b. 䈭ֵ⭞HiTi CS␻⌷㓺

18ะᵢ䈪᱄4.1.1 LCM ᧝࡬䶘ᶵᵢӝ૷䞃༽ⲺжѠLCM᧝࡬䶘ᶵθऻ੡жѠLCDᱴ⽰Ƚ഑Ѡ᤿䫤ૂњѠLEDؗਭ⚥Ⲻ㓺ਾȾᡶᴿ䆜઀ૂ䭏䈥Ⲻ䇥ᚥሼՐԄ䘏䶘ᶵᱴ⽰࠰ᶛȾ4.1 䆜઀ૂ䭏䈥䇥ᚥⲺ䈀ᯣㅢ഑ㄖᑤᘏঅࣟHiTi CS 䇷গᵰᱥᇂޞਥԛ⤢㠠֒ѐθᒬъ䇟ֵ⭞㘻ؓᤷ൞ቇ䠅Ⲻᬃ֒䴶≸Ⱦռᱥሯӄж

19 4.1.2 ᧝࡬䶘⡾Ⲻ䆜⽰䇥ᚥ᧝࡬䶘⡾Ⲻ䆜⽰䇥ᚥ䆜⽰䇥ᚥ 䈪᱄ 䀙ߩᯯᕅFlipper Cover OpenIC Chip MissingRibbon MissingRibbon MismatchRibbon Type ErrorRibbon OutPrint FailCard Ou

204.2 Ỷ㿼傧ࣞぁᓅᆿ㻻Ⲻ⡾ᵢᛞਥԛㆶ᱉ⲺԄᛞⲺ䇗㇍ᵰѣθᡶᆿ㻻Ⲻ䇷গᵰ޻Ⲻኔᙝ䘿ঋѣҼ䀙ᆿ㻻Ⲻ傧ࣞぁᕅ⡾ᵢȾᔰ䇤ᛞ䳅ᰬуᇐᵕⲺԄᡇԢⲺᇎᯯ㖇ㄏѣс䖳ᴶ᯦Ⲻ傧ࣞぁᕅ⡾ᵢȾᛞਥԛד➝сࡍⲺ↛僚Ҽ䀙傧ࣞぁᕅᆿ㻻Ⲻ⡾ᵢHiTi CS-200e & CS-220eဧ፿ႁී

214.3 ᭻䳒ᧈ䲚4.3.1 䇷গᵰⲺ᭻䳒䰤从⋗ᴿਇ⭕Ա֋ࣞ֒Ỷḛ䇷গᵰⲺ傧ࣞぁᕅᱥੜᆿ㻻↙⺤Ỷḛ⭫ⓆૂUSB㓵᧛ཪỶḛ㢨ᑜૂগ⡽ᢉদ⎁䈋ഴগᢉদ࠰グⲳগ⡽ᢉদ࠰⧦⪋⯫⛯ᢉদ࠰⧦ⲳ㢨⁠㓵䜞Գᡌ䭏䈥ᢉদỶḛ㢨ᑜ䈭㠩傧ࣞぁᕅѣᢉদ௒ླ䇴ᇐҁ>ᐛޭ@θỶḛᢉদփ㖤ṗ↙Ⲻ$ٲχᔰ䇤ሼ$ٲഔགྷ৕স䇴

1.3 Installation 1.3.1 Ribbon Installing a. Open the top cover. b. Place the ribbon ID key into ID key socket. c. Insert the ribbon as shown. a b c d

224.3.2 ᧈ䲚཯গᛞҕਥԛᢝ㺂сࡍᔰ䇤Ӂ亯ᶛ䚵ރ཯গφ ᢁࣞᧈগഴ⽰䈪᱄φᢉᔶᵰಞрⴌ〱䲚㢨ᑜד➝/&0᧝࡬䶘⡾Ⲻ᤽⽰䘑㺂ࣞ֒φ㠠ࣞȽঀ㠠ࣞૂᢁࣞᧈগԄ傧ࣞぁᕅૂগ⡽৐ᓜ䈹᮪ᵼѣθ䇴ᇐ↙⺤গ⡽৐ᓜד➝ᵢᢁ߂Ⲻ㿺㤹޻ᇯѣθֵ⭞↙⺤Ⲻগ⡽〃㊱Ỷ㿼ֵ⭞Ⲻগ⡽ᱥੜᒩ᮪ᶴᮙগ⡽θྸ᷒গ⡽ਇ⭕唅䍪

234.4 ᢶᵥ᭥ᨪ䇷গᵰⲺශਭૂᓅࡍਭ⸷ᖉᰬᡶֵ⭞Ⲻ䇴ᇐૂ䇗㇍ᵰ֒ᾣ㌱㔕Ⲻ⡾ᵢԊ㓼ਏ䘦䰤从Ⲻਇ⭕㔅䗽Ԋ㓼ਏ䘦ᛞᐨ㔅ֵ⭞Ա֋Ⲻ↛僚ᡌᯯᕅᶛቓ䈋䀙ߩ䰤从ྸ᷒ᛞਇ⭕ᴿԱ֋ദ䳴䇴ᇐᡌ䈹᮪䇷গᵰθ䈭Ԋ㓼䰻䈱ᵢᢁ߂Ⱦᖉᛞᰖ⌋㠠㺂䀙ߩᡌᧈ䲚䰤从ᰬθᛞਥԛ䳅ᰬ䈭≸ᖉ൦㔅䬶୼ᡌ㔪ᣚѣᗹⲺঅࣟૂ᭥ᨪȾᖉᰖ⌋䀙ߩᡌᧈ䲚

24ะᵢ亯ⴤᖟ㢨ᢉদᵰᶺGSL✣᝕ཪ86%䘔᧛㖇䐥䘔᧛䘿亯䞃༽ਇ㺂ᰬ䰪ሼਜ㺂䙐⸛0%䇦ᗼ։0%Ჸᆎ䇦ᗼ։ᕖ࠰গ″PPPLOњ仍/('⚥ૂ഑Ѡ᤿䫤Ⲻ᧝࡬䶘⡾ᢉদ⁗ᕅ㌱㔕䴶≸֒ᾣ㌱㔕᭥ᨪ䳅ᵰ䖥։ᢉদ᭾㜳গ⡽䇴䇗ૂ䇴ᇐՐᴿᡶ॰࠼䱺ᖋ$ᢶᵥ

25㢨ᑜ㙍ᶆ〃㊱䘿䍣䞃༽ެԌؓരᶗԬ400ᕖ儎ᇯ䠅䘑গ″㘱䶘⁗ඍ⻷ᶗগ䈱ߏ⁗ඍ(ISO 7811 HiCo/LoCo or JIS2)IC㣥⡽Ჰឝগ䈱ߏ⁗ඍ(ISO 7816-2 / PC / SC, EMV2000-1)䶔᧛䀜ᕅগ䈱ߏ⁗ඍ(ISO 14443A & B, 15693)㖇䐥⁗

26Appendix B FCC Compliance Statement1. Notice : The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

Manual de usuario de HiTi CS-200e & CS-220eEspañol

Manual de usuario de HiTi CS-200e & CS-220eCONTENIDOPREFACIOAnnouncementsCapítulo 1. Preparación 1.1 Comprobación del contenido de la caja

Derechos de autorCopyright © HiTi Digital, Inc. Todos los derechos reservadosReconocimiento de marcas comercialesLa impresora de tarjetas HiTi CS es

Conociendo a su nueva impresoraRegistro de la garantíaTómese su tiempo para registrarse en línea en www.hiti.com y podrá acceder a una oferta especial

1.1 Comprobación del contenido de la cajaAccesorios incluidos con la impresora de tarjetas HiTi CS:Capítulo 1. PreparaciónLa impresora HiTi CS viene c

1.3.2 Printer Connecting ( Power / USB / Modules )PowerUSBa. Connect power cable to power adaptor, then plug the power connector to printer’s power so

1.2 Apariencia de la impresora y principales funcionesBotón de apertura de la cubierta superiorPanel de control LCMCubierta de tarjetas de entradaAlim

05Cabezal de impresión térmicaRanura de la llave deidentificación del cartucho de cintaDispositivo de ajuste de espesor de tarjetaRanura del dispositi

1.3 Instalación1.3.1 Instalación del cartucho de cintaa. Abra la cubierta superior.b. Coloque la llave de identificación del cartucho de cinta en la r

1.3.2 Conexión de la impresora (alimentación y USB/módulo )AlimentaciónUSBa. Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación, y luego co

1.3.3 Colocación de tarjetasCarga (automática)Carga (salto de cola manual)a. Abra la cubierta de tarjetas de entrada.b. Coloque las tarjetas en el ali

RecolecciónCuando se complete el ciclo de impresión y/o codificación, la tarjeta impresa y/o codificada regresará a la tolva de salida, que está diseñ

2.1 Instalación del controlador de la impresora10Si falta la guía en CD, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente más cercano de HiT

2.2 Configuración de impresión11Antes de comenzar a utilizar la impresora de tarjetas HiTi, es sumamente importante comprobar y/o cambiar la configura

Manual de usuario de HiTi CS-200e & CS-220e122.3 configuración de impresión de tarjetas transparentes (sólo en los modelos CS-220e es aplica

* ¡ES DE SUMA IMPORTANCIA MANTENERSE CUBIERTO POR LA GARANTÍA! *133.1 Anuncio de aviso de información de la garantía generalCapítulo 3. Mantenimiento